Stephanie 的个人资料Under The Pastoral Sun.照片日志列表 工具 帮助

My Custom Part

L. Stephanie

职业
地点
兴趣
My style:pastoral

Under The Pastoral Sun.

Bright sunlight come to welcome me.
1月29日

The Streets of Derry

 

引用

凯尔特民谣-The Streets of Derry

播客:一青咲

当初听到这首歌时,感觉是首有故事的歌曲,凯尔特民谣风格。Cara Dillon with Paul Brady的天作之合。让人有一种淡淡的悲伤。
 
歌词是根据外国的一首诗《streets of Derry》小小改编的。我找到了这首诗,不知道作者是谁,但感觉歌词的意境要更美一些。
 
原诗:The Streets Of Derry

And after morning there comes an evening,
And after evening another day,
And after false love there comes a true love,
Come listen now to what I say. 

My love he is a handsome young man,
As fair as any that the sun shone on,
But how to win him I do not know,
For now he has a sentence to be hung. 

As he walked out through the streets of Derry
I'm sure he stood out right manfully;
He looked more like a commanding officer
Than a man to die upon the gallow's tree. 

"Oh, where's my love, she's so long in coming,
And what detains her so long from me;
Perhaps she thinks it's a shame, a scandal
For a man to die upon the gallow's tree." 

He looked around and he saw her coming,
As she rode swifter than the wind;
She said, "I'll show them that they cannot hang you,
And I'll crown my love with a bunch of green."
 
利用空闲时间,将歌词翻译成了中文。
Cara Dillon The Streets Of Derry (With Paul Brady) 
After the morning there comes an evening 白天过后是夜晚的降临
And after the evening another day 夜晚过后又会迎来新的一天
And after a false love there comes a true love 一段错误的爱情过后会迎来真爱
I d have you listen now to what I say 我要你现在就细听我诉
I swear my love is the finest young man 我发誓我的爱人是最优秀的青年
As fair as any the sun shines on 像每缕阳光般光亮
But how to save him, I do not know it 但是,我却不知道要怎样留住他
For he has got a sentence to be hung因为他被判处了绞刑

As he was marching the streets of Derry他行进在德里街
I own he marched up right manfully步伐坚定充满了男子气概
Being much more like a commanding officer更像一位年轻的指挥官
Than a man to die upon the gallows tree而不像一个将要被吊在绞架上的人

What keeps my love so long in coming是什么牵绊住我的爱不让她来
Oh what detains her so long from me是什么让她离我如此遥远
Or does she think it a shame or scandal也许她认为那是一种耻辱
To see me die upon the gallows tree看到我吊在绞刑架上
He looked around and he saw her coming他四处张望,看到了她
And she was dressed all in woollen fine她身着漂亮的羊绒杉
The weary steed that my love was riding 我的爱人骑着那匹已疲惫的战马
It flew more swiftly than the wind飞奔起来比风还快

Come down, come down from that cruel gallows下来吧,从残忍的绞刑架上下来吧
I ve got your pardon from the king我获得了国王的赦免
And I ll let them see that they dare not hang you我要让众人知道他们是不敢绞死你的
And I ll crown my love with a bunch of green我将这绿叶环绕的枝环戴在你的头上
12月24日

【Stand By Me】Oasis

1992年底,一个寒冷的冬夜,五个来自英国曼彻斯特的年轻男孩搭上一辆便车,一路直驶至苏格兰的格拉斯哥,然后五人步行到一间酒吧里,告诉酒吧经理如果今晚不让他们上台表演,他们就死赖着不走。经理想想让他们表演也没啥损失,于是就答应了他们的要求。这支团名取做Oasis 的乐团,一上台就攫获了所有在场客人的注意力-其中包括了Creation唱片公司的总裁Alan McGee。1993年5月31日,与当时相当受到嘱目、刚与Creation唱片签定合约的乐团18 Wheeler一起在格拉斯哥Wah Wah Hut俱乐部一起演唱的Oasis,再度让Alan McGee留下深刻印象,当下决定与Oasis签下合约,这支当今最屌乐团的传奇就次展开。
 

喜欢他们的浓重英式摇滚【Stand By Me】
Made a meal and threw it up on Sunday I've -
Gotta lot of things to learn
Said I would and I'll be leaving one day -
Before my heart starts to burn
(Bridge)
So what's the matter with you?
Sing me something new... don't you know
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in the things we find
Behind the door
So what's the matter with you?
Sing me something new... don't you know
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away
(Chorus)
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving will you take me with you
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart can never be your home
So what's the matter with you?
Sing me something new... don't you know
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
The Way It's gonna be, baby I can see
Don't you know the cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

0.0

Dear all:
Merry Christmas!
And have a very happy new year!
 未命名
8月24日

A la claire fontaine

 
I was remembered a French song. <A la claire fontaine>
 
This song from <The Painted Veil>. I was watched it in Spring time. That day has clear sunshine and warm wind. That day I am alone in my home, so I watched <The Painted Veil>. In the end I was cry with the song.
 
Nowadays, I'm listening this song as I've smell the Spring time.
 
 
[A la claire fontaine]

A la claire fontaine  在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 我发现泉水如此清澈
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Sous les feuilles d'un chêne 躺在橡树叶下
Je me suis fait sécher 我晾干身体
Sur la plus haute branche 在高高的树枝上
Un rossignol chantait 有一只黄莺在歌唱

Chante rossignol, chante, 唱吧黄莺,唱吧
Toi qui as le cur gai 你心情欢畅
Tu as le c?ur à rire, 你满心欢喜
Moi je l'ai à pleurer 而我的心却在哭泣

J'ai perdu mon amie, 我失去了我的朋友
Sans l'avoir mérité 没有缘由地
Pour un bouquet de roses, 为了一束玫瑰
Que je lui refusais 我拒绝了他

Je voudrais que la rose, 我希望那只玫瑰
Fut encore au rosier 仍在绽放
Et que man amie Pierre 而我的朋友Pierre
Fut encore à m'aimer 仍旧爱我
 
 
8月20日

Down By The Salley Gardens

 
Down by the Salley gardens my love an I did meet
在莎莉花园深处,吾爱与我曾经相遇
She passed the Salley gardens with little snow-white feet
她穿越莎莉花园,以雪白的小脚
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree
她嘱咐我要爱得轻松,当新叶在枝桠萌芽
But I, being young and foolish, with her would not agree
但我当年年幼无知,不予轻率苟同
 
In a field by the river my love and I did stand
在河边的田野,吾爱与我曾经驻足
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand
她依靠在我的肩膀,以雪白的小手
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs
她嘱咐我要活得轻松,当青草在堤岸滋长
But I was young and foolish, and now am full of tears
但我当年年幼无知,而今热泪盈眶
 
 
It's my favorite English song. In fact, it is base on poem by Yeats.
 
This song has a strong magic. I always remembered my childhood when I was listening this song. It's really beautiful, right?
 
8月17日

Harry Potter

Yesterday i was watched the big film-Harry Potter and the Order of the Phoenix.

It's so cool that i forgot myself. Harry Potter and his friends are grown up, handsome and good looking. Each set have some new face. I was attracted by a little girl. She has a beautiful hair, clear eye and charming smile. Her name is Luna Lovegood, she is Harry's classmate. Her personality is little bit queer, but she is Harry's big supporter.

When i watched the twin brother were flying and coming to liberate examinee, i cannot control myself to applauded.( I originally wanna cheers.) Mamma mia! I'm so excited.

 
8月15日

4 To The Floor

      
 
i got a nice song, Four To The Floor by Starsailor. en...you know it's quite difficult for me talk about the style of rock & roll, since i'm not really a big fan of this. like i said, i was used to enjoy the country music and  Ireland folk music. ....
 
hum..yes! papa's gonna brand new bag! i love rock & roll!! wow~~
 
i was listened this song from Action English, and watched the MV of this song. when i just listening the first sentence lyric that i fall in love with it. i'd be more excited and thilled on the big screen(yes, each time i listening some songs what i love, i always excited and thilled, even i felt soooooo cool).
 
ps: today i'm so excited, cause the emcee of Action English-Lynn, oh, girl~ she was graduated from BJ Lauguage and Culture University (and major in English). yes! my school!